Subtitles brought to you by A Troublemaker Family Team @Viki. INDOSIAN SUBTITLE BY UMMYE
Episode 7
apa yang terjadi?
Hey! kalian berdua segera menikah.
Untuk menjadi begini tumpul, apakah aku memberikan mata bengkok atau hidung bengkok padamu?
Aku memberimu penampilan yang pantas. Kau lahir dengan baik dan dibesarkan dengan baik.
semua anak yang lain sudah menikah! mengapa kalian semua tidak bisa begitu juga?
apakah kalian tidak mau menikah untuk membuatku kecewa?
ayah, ayah mabuk. seharusnya ayah tidur...
Kang Shim sudah menikah! cepatlah menikah.
dan kau, Kang Jae! kau harus segera menikah dengan gadis yang datang ke sini kemarin.
mengerti!?
Kang Jae, bantu ayah pergi tidur.
cepatlah kalian menikah!
apakah cukup hanya dengan pernikahan?
apa?
kalau semua yang ayah inginkan hanyalah agar aku menikah, baiklah. aku akan menikah. tapi aku punya syarat.
saat aku menikah nanti. aku bukan lagi bagian keluarga ini.
Kang Jae!
apa? kau apa?
ketika aku menikah, aku akan meninggalkan semuanya
untuk membuat keluargaku sendiri. apakah itu tidak masalah bagi ayah?
apa...
apa yang kau katakan?
ayah, stop.
kau juga berhenti dan pergilah ke kam... -tidak, tidak, tidak, tunggu di sini sebentar.
apa katamu tadi? jelaskan padaku. apa yang akan kau akhiri?
kau akan memutuskan hubunganmu dengan ayahmu?
apakaha kau mengatakan akan memutuskan hubungan dengan keluarga ini?
mengapa? apakah aku tidak bisa melakukan hal itu?!
Hey! kau ini anak laki-laki tertua di keluarga ini!
cucu laki-laki tertua!
jadi!
anak laki-laki tertua di keluarga ini dan cucu laki-laki tertua! kau adalah tiang dari rumah ini!
"karena aku yang sudah membesarkan dan membuatnya menjadi dokter, maka aku harus mengambil keuntungan darinya sekarang." apakah seperti itu?
Apakah semuanya harus bersiap-siap untuk tetap berada di sedotan mereka?
apa?
Hey, Kang Jae, apakah aku minum juga? kau mabuk?
kalau itu semua yang ayah harapkan dariku, menyerahlah.
tidak ada yang bisa kulakukana untuk ayah. aku bahkan tidak punya kemampuan untuk itu.
sejujurnya, ayah. ayah hanya tertarik pada kesuksesanku saja. tidak ada yang istimewa yang ayah lakukan untukku.
Cha Kang Jae!
Orang-orang yang bahkan tidak memiliki usaha yang cukup dan tidak memiliki keahlian apapun...
hanya karena ayah mereka profesor di RS kedikteran, atau karena dari keluarga yang kaya dengan koneksi yang bagus
mereka dengan segera diakui, dengan cepat dikenal, dan menerbitkan jurnal kedokteran mereka lebih cepat dari aku.
setiap kali hal itu terjadi, apakah ayah tahu btapa frustasi dan menderitanya apa yang aku lalui?
selama ini, aku putus asa, tapi aku tidak ada pilihan lain selain menerimanya!
karena aku sendirian.
karena aku tidak punya ayah yang suksesa dan pendukung dalam keluarga!
dengan tujuan agar aku diakui, aku selalu fokus dan memaksa diriku sendiri.
aku menggertakkan gigiku dan bertahan melalui semua itu.
tapi ayah, selama waktu itu apa yangtelah kau lakukan untukku?
hanya perkataan "apakah kau sudah makan?" "kau sidah tidur?" apakah ada yang lain yang kau lakukan selain menanyakan hal itu?
ka takan apakah ada yang lainny yang telah kau lakukan untukku?
apakah kau sudah mengatakan semua yang ingin kau katakan?
bibi, ini bukan urusanmu, jangan ikut campur.
benar, kau memang sangat hebat!
kau datang ke dunia ini sendiri, mengajarkan dirimu sendiri untuk berjalan dan mengganti popok kotormu sendir!
Aigoo, ini benar-benar tidak dapat dipercaya!
ayahmu membesarkanmu tanpa ada ibumu, dan apa?
"kau tidak melakukan apapun untukku?"
"aku akan memotong semua ikatanku denganmu?"
mengapa, kau sama sekali bukan siapa-siapa!
apakah bibi sedang mengipasi rumah yang sedang terbakar? menggapa bibi juga seperti ini?
itu benar, Oppa. aku sudah mengatakan padamu jangan membesarkannya seperti itu, kan?
kau selalu memberikan apa yang mereka mau,
jadi sekarang mereka memandangmu rendah!
Soon Geum, diamlah.
pergilah keluar.
benar, ibu. tolong tenangla, tenanglah.
kaua pasti berpikir kaua jatuh dari langit atau tumbuh dari tanah.
Hey! tidak peduli seberapa hebat seorang anak, dia tetap di bawah orang tuanya.
tidak peduli apakah kau ini dikter atau orang yang sangat hebat,
kau ini akan pemilik toko tahu Cha Soon Bong!
aigoo, ibu!
Hey! Aku akan melihat apakah kau bisa mengubah hal itu bahkan walaupun kau membelah langit jadi dua!
beraninya kau!
baiklah,
aku minta maaf.
kau itu...
aku tidak tahu kalau kau berpikir seperti itu.
itu benar. sebagai ayah,
aku tidak bisa melakukan sesuatu untukmu.
dan tidak ada sesuatupun yang kulakukan benar.
mengapa apa yang ayah lakukan semuanya salah?
bahkan walaupun kau komplain soal ini, apakah kau tidak sadar kalau kau sangat berharga bagi keluarga ini?
berharga? siapa?
apakah kau kuliah dengan gratis?
Semua colloquiums dan belajarmu di luar negeri, apakah kau pernah pergi dengan uangmu sendiri?
semuanya itu dengan uang ayah.
setiap kali kau meminta sesuatu ayah selalu memenuhinya, mengesampingkan semuanya dan mendahulukan keinginanmu.
bahkan walaupun dia tidak punya uang dia akan meminjamnya pada orang lain!
semua orang tua melakukan semuanya untuk anak mereka.
mungkin itu alami bagi orang-orang yang ada disekelilingmu,
tapi, di dunia yang aku ketahui, banyank orang tua yang tidak sanggup melakukan itu bagi anaknya!
itulah sebabnya nilaimu hanya sebanyak itu.
dunia yang lihat dan kau dengar hanya sebatas itu.
apakah kau masih berheras kalau apa yang kau lakukan benar?
aku hanya mengatakan agar kau mengurus dirimu sendiri dengan baik.
pergilah ke sana dan minta maaf pada ayah!
kalau begitu mengapa bukan kau yang jadi hyung? - itu...HEY!
Stop, stop.
jangan saling berteriak lagi.
tapi Noona!
aku akan ke atas, diam saja di sini.
apakah putriku sudah tidur?
Mom.
apa yang kau lakukan? menunggu telepon?
tidak.
aku baru saja akan tidur.
Okay. kalau kau tetap menggunakan telepon itu hingga larut malam, itu akan merusak kulitmu .
kau harus waspada pada gelombang elektromagnetik, dan meletakkannya jauh darimu saat kau tidur.
mimpi indah.
baiklah. selamat malam, Mom.
Cha Kang Jae, oang ini. beraninya dia tarik ulur dengan putriku?
aku akan tidur di RS.
berapa jauh perkembangannya? - tentang apa?
tentang pernikahan.
tidak ada perkembangan apapun, aku mengatakannya karena marah
kareba ayah sangat membuat frustasi dan absurd.
dari keluarga seperti apa dia?
mengapa? apakah keluarga itu mengatakan agar tinggal dengan mereka dan memutus hubungan dengan keluargamu?
seberapa hebatnya mereka?
Director Kwon
Director Kwon dari pusat kanker tempat kau bekerja sekarang, kan?
Ya.
jadi?
tidak ada apapun soal itu, Noona.
aku dengan berani mengatakan segala sesuatu yang mungkin... tapi aku posisiku.
Jika sku mencoba untuk berjalan seperti bangau, aku hanya akan mematahkan kakiku (tukang jahit yang berambisi untuk ukuran kemampuan Anda)
apakah gadis yang datang itu juga tahu soal ini?
sejak awal kami tidak pernah membahas dengan serius soal pernikahan. dia tahu apa yang terjadi.
hal itu sangat buruk untuk wanita itu.
ini hanya "sesuatu" yang sederhana yang akan segera berlalu, aku tidak akan bermimpi melihat ke atas
jangan khawatir.
Aigoo, apakah mereka menyebut itu seorang anak laki-laki?
semua orang tidak tahu apa-apa dan mereka semua iri padanya karena dia punya anak dokter.
apa gunanya punya anak 100 truck anak seperti dia? dia bahkan tidak berharga untuk menjadi menantuku.
apa?
Oh, ibu mertua.
aku sangat penasaran.
siapa yang butuh dokter untuk jadi menantunya? orang yang menghormarti orang tuanya adalah yang terbaik.
kau seratus kali lebih baik.
terima kasih ibu mertua karena sudah mengatakan itu.
saat Young Seol menyerah pada tes PNSnya karena hamil,
sangat pahit dan mengesalkan.
tapi kalau memikirkan itu sekarang, itu hal terpintar yang telah dilakukannya.
dia memberiku manantu sangat bisa diandalkan.
dan dia memberiku cucu yang cantik seperti Eun Byeol.
apakah menjadi berbakti itu hal yang lain? hal ini yang disebut dengan berbakti.
kalau kau mengatakannya seperti itu, aku sangat bersyukur, ibu mertua.
selain itu,
apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Young Seol baru-baru ini?
apa? mengapa?
dia bahkan tidak menelpon atau mengangkat telepon.
dia pasti sibuk menjaga Byeol.
tidak peduli seberapa sibuknya, pastikanlah untuk sering menelpon Young Seol
dia melewati semua hal ini untuk putrinya, tapi memikirkan betapa kesepian dan sulitnya dia di negara asing yang jauh.
tentu, ibu mertua. jangan khawatir
tentu saja!
tolong tinggalkan pesan suara setelah nada ini
ibu Hey Eun Bi? ini aku.
kau tidak menjawab teleponmu beberapa hari ini,. semuanya baik-baik saja, kan?
ibu mertua ingin mendengar suaramu. teleponlah dia setelah mendengarkan pesan suara ini
tolong tanda terimanya!
Ya, ya.
tidak? direktur belum melewati jalan ini.
dia bahkan belum pulang sejak kemarin malam, Secretary Cha.
dia tidak lagi muda. aku tidak tahu mengapa dia menggangguku dengan hal ini.
ini ayah yang sudah tua yang mencoba untuk menikahi seseorang yang dia cintai.
bagaimana dia tidak bisa membanatu hal ini?
jangan terlalu khawatir, chairman.
Ya, baiklah.
aku akan memberitahu anda saat direktur datang.
Ya, Chairman. Ya.
apa yang terjadi?
Director!
apakah anda baru sampai?
aku sudah mempersiapkan teh mint untuk anda, Director.
hari ini jam 10 pagi, ada rapat anggaran
setelah jam 2:30, anda harus menghadiri acara penandatanganan dengan pembeli dari jerman.
juga, Chairman Kim tadi menelpon.
dia ingin membuar janji temu dengan anda untuk mengadakan rapat.
Uh, dia ingin bertemu denganmu sesegera mungkin untuk mendiskusikan sebuat sistem yang baru.
Secretary Nam, ini aku.
telepon Chairman Kim.
katakan padanya untuk datang jam 2 sore besok
anda memiliki pertemuan dengan bagian periklanan sekitar jam 2 sore besok untuk masalah produk terbaru.
Oh dan telepon bagian departemen periklanan untuk menunda rapat kami satu jam kemudian.
Uh, permisi, uh.
Directur!
kejadian kemarin adalah kesalahanku.
kemari itu kesalahanku karena tidak memeriksa kapan Ms. Baek akan datang
tapi itu tidak berarti kau boleh mengabaikanku seperti ini sehingga kita tidak bisa mengerjakan yang lain.
Hey, Secretary Nam, ini aku.
telepon Secretary Cha Kang Shim segera
dan katakan padanya untuk berhenti mengikutiku.
dia ribut dan mengganggu.
karena aku tidak butuh sekretaris sepertinya lagi,
aku akan sangat berterima kasih kalau dia bisa membereskan barangnya dan pergi.
Director. - Ah, satu hal lagi.
kalau dia aan bersikap seperti itu, katakan padanya agar tidak tertangkap.
kalau dia tertangkap melaporkan apa yang kulakukan pada Chairman sekali lagi
aku tidak akan membiarkannya, aku sumpah.
apa maksudmu dengan itu, Director?
ini karena teleponku dengan Chairman?
itu karena aku sangat khawatir karena kau sangat terlambat.
khawatir?
kau tahu bagaimana untuk khawatir?
lupakan saja soal kemarin.
Kang Jae pasti mengalami saat yang sulit kemarin malam.
bagimana tidak enak hatinya setelah membuat ayahnya seperti itu tadi malam?
aku makan dengan baik.
kau bahkan belum makan separuh dari makananmu dan kau sudah berdiri?
aku sudah kenyang
dia tidak makan dengan baik beberapa hari ini.
Aigoo, lagian apa dia punya selera makan?
mengapa? apakah ada yang terjadi tadi malam?
ada. tadi malam sangat kacau.
kacau bagaimana?
kau tidak harus tahu. ini masalah keluarga.
apakah aku tidak boleh tahu sedikit masalah keluarga itu?
apakah ada gunanya kalau kau tahu?
jangan khawatirkan soal keluargaku. uruslah masalahmu sendiri.
wanita apa yang mabuk di sembarang tempat?
Seo Wool apakah kemarin kau minum?
Huh?
Ya.
kali ini dengan siapa? apakah dengan teman yang sama dengan teman yang pergi nonton baseball?
apakah dia dulu anggota idol atau seseorang yang terkenal seperti itu?
itu temannya Dal Bong.
teman Dal Bong?
tidak lagi, bibi. sudah bertahun-tahun sejak kami menjadi musuh.
mengapa teman pergi nonton baseball denganmu, Seo Wool? itu aneh.
hanya terjadi begitu saja.
tidak ada yang lebih dari itu. sungguh.
aku berangkat.
apakah aku akan pergi kerja paruh waktu lagi?
aku akan pergi - Okay.
bibi, permisi.
hati-hati dan bersenang-senanglah.
ada apa dengan mu? aneh.
aku hanya berbagi sedikit komentar yang bagus denganmu. tidak usah dingin/marah begitu.
apakah aku pelayan pribadimu?
aku harus menggendongmu ke kamar loteng tidak hanya sekali, tapi dua kali
Okay, maaf. maaf.
kau memang bisa mengucapkan banyak hal.
selain itu, kau! jangan minum disembarang tempat.
khususnya! jangan minum lagi di depan si Eun Ho.
apa?
jangan katakan chal bong, kalau kau cemburu karena aku minum dengan Eun Ho.
Eun Ho ssi? jangn memanggilnya seperti itu.
ini bukannya Eun Ho ssi. cuma Yoon Eun Ho.
Aigoo, apakah kau juga cemburu dengan nama panggilan?
jangan main-main.
Okay, okay.
aku berangkat sekarang - Have fun, Dal Bong.
ayah, apakah ada masalah?
apakah ayah tidak sehat?
tidak, aku baik-baik saja.
Hey, Seo Wool, beri aku sedikit waktu.
Ya, ayah.
kau tahu,
lunchbox yang kau buat untukku terakhir kali itu,
apakah kau bisa membuatkannya untukku sekali lagi?
Ya? Lunchbox?
Ya.
prof, ada seseorang yang menunggu di luar.
siapa?
di mana tempat cancer department center?
lewat jalan ini.
Ya, thank you.
aku tidak yakin apakah kau akan suka, jadi aku membuat ini dan itu.
memakan ini semua sendirian?
itu benar. makanlah yang banyak.
aku tidak mengatakan agar kau emmaksa dirimu sendiri dan menghabiskan semuanya.
kau bisa menyisakannya kalau kau sudah kenyang.
terima kasih atas perhatianmu, tapi sulit kalau kau membawa ini ke RS.
banyak orang yang melihat dan memperhatikan.
Ya, aku mengerti.
maaf. aku tidak berpikir sejauh itu.
terima kasih atas perhatianmu.
aku harus mempersiapkan diri untuk pemeriksaan sore
permisi,
apakah aku akan diputuskan?
katakan padaku yang sebenarnya. aku menunggu teleponmu, tapi kau tidak menelponku.
jadi...
aku kehlangan kartu namaku yang kau berikan padaku.
Oh, jadi seperti itu. kau menghilangkannya.
sejujurnya, lunchbox ini hanya alasan.
aku ingin tahu bagaimana perasaan Kang Jae.
entah apakah aku akan diputuskan atau tidak.
sangat sulit untuk menunggu.
itulah sebabnya...
Oh, apa yang kulakukan.
Oh, maaf.
apa yang harus kumakan duluan?
maaf?
Well, kau membawa ini...
ini hidangan pembuka.
ini salad salmon.
kau harus membumbuinya juga dengan dressing.
tunggu sebentar.
aku membuat dressingnya.
kalau begitu aku akan mencobanya.
kau di sini.
Ya. bagaimana keadaanmu?
apakah kau mau aku menemuinya dan membawanya ke sini?
tidak. tidak apa-apa.
dia sudah makan, aku akan menemuinya di rumah nanti.
terima kasih.
aku akan menemanimu.
permisi.
kalau kau akan membawanya kembali, bisakah aku memintanya?
ak belum makan siang.
ini untukmu, Secretary.
aku belum pernah melihat orang bodoh seperti itu.
Dia sudah 37 tahu, tapi tingkahnya seperti anak SD.
bagaimana bisa dia sangat kekanak-kanakan?
kau tidak seharusnya makan sebanyak itu walaupun kau sedang stress.
kau akan jadi gemuk.
gemuk bisa terjadi dalam satu malam.
dalam situasi seperti ini, itu benar, kau harus bersikap masuk akal
aku harap aku bisa bersikap masuk akal di depan idiot itu!
Hey, bukankan ini aneh kalau dia tidak pernah makan bersama dengan ayahnya dalam 14 tahun ini?
apakah itu masuk akal?
dia bahkan tidak punya akal sehat!
mungkin dia punya rahasia yang tidak ingin dikatakannya pada orang lain.
rahasia? - alasan mengapa direktur tidak pernah makan bersama dengan Chairman.
bukan hanya dengan Chairman. dia tidak pernah makan bersama orang lain.
aku rasa ada alasan untuk tindakannya itu.
alasan apa?
alasan dia melakukan itu...
makanlah dengan baik.
semua kursi sudah penuh. apakah anda mau menunggu?
tidak, aku sedang mencari temanku.
Director...?
Oh, tidak! maafkan aku!
maafkan aku.
aku tidak apa-apa, Director.
aku sudah bilang aku tidak apa-apa!
aku benar-benar minta maaf!
Hey!
apa yang terjadi?
itu...
laki-laki itu melakukan perbuatan aneh pada pelanggan yang lain...
Hey.
jangan bicara seperti itu.
aku bukan orang aneh. bukan seperti itu.
bagaimana dengan korban?
dia ada di kamar mandi pada lantai satu dengan pegawai wanita.
apakah kau sudah memanggil polisi?
aku belum menyimpan fotonya. apakah harus kulakukan sekarang?
apa maksudmu kau menelpon polisi? sudah ku katakan kalau bukan seperti itu
mengapa kau menyimpulkan tanpa mendengarkan pendapat orang lain?
aku sudah bilang aku kenal wanita itu.
aku sudah bilang itu cuma kecelakaan!
apakah kau kenal aku?
apa?
aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya tapi kau bicara dengan tidak formal padaku
pergilah ke bawah dan dengarkan apa yang dia katakan.
aku sudah bilang kita saling kenal! mengapa kau meragukanku?
katakan padanya telepon saja polisi kalau memang perlu.
katakan padanya kalau kami akan bertanggung jawab.
pergilah. - Ya, President.
benar-benar.
Ah, kotor sekali!
silahkan ganti dengan ini.
ini sisa dari acara yang kami lakukan.
Oh, okay.
kapan kau mulai bekerja di sini?
hari ini. aku baru mulai bekerja sekitar semenit yang lalu
dan aku melihatmu.
bagaimana denganmu? apakah kau ke sini untuk makan?
Um.. aku hanya harus mengerjakan sesuatu.
kau pasti sangat marah.
aku dengar banyak orang aneh di Seoul, tapi aku tidak pernah mengira akan mengalaminya sendiri.
kelihatannya dia baik-baik saja
orang aneh? - dia yang duluan!
President and para pekerja menahannya di lantai kedua.
aku pikir mereka akan menelpon polisi juga.
apakah begitu?
mengapa sangat lama?
Hey. kau hanya harus tahu kebenarannya.
kau tidak bisa mengurung orang seperti ini.
kecelakaan adalah kecelakaan.
aku sudah katakan padamu kalau aku ada pertemuan penting.
mengapa orang seperti dia bisa jadi orang cabul?
karena dari awal kau terus mengatakan "cabul."
kau bahkan bisa dituntut kalau terus melakukan hal itu.
apakah kau tahu itu?
darimana si lalat idiot itu berasal?
lalat idiot?
tapi serius..
tunggu saja. aku akan berbicara padamu setelah aku menelpon.
Secretary Cha, kau di mana?
Oh tuhan, apakah kau terganggu denganku sekarang?
Ah, tidak, tidak terganggu,
aku ditahan di sini karena pengaduan palsu
situasi ini menjadi lebih sulit di sini.
datang ke sini segera dan katakan pada mereka yang sebenarnya. segera.
- mengapa harus aku? - apa katamu?
aku pikir kau tidak butuh aku lagi.
bukankan kau mengatakan padaku agar segera pergi
2 jam yang lalu?
dengar, Secretary Cha.
selin itu, anda meletakkan tangan anda di dadaku
itu salah paham. itu kecelakaann. itu terjadi tanpa...
bahkan walaupun itu kecelakaan. itu sangat kasar.
bukankah begitu?
apa yang kau lakukan, Secretary Cha?
bisakah kau tarik dulu ucapanmu sebelumnya?
apakah saat ini kau mencoba membuat kesepakatan denganku?
ini yang disebut negosiasi, Director.
Okay. aku tarik kembali.
saat ini aku merekam semua yang anda ucapkan.
tolong bicara setelah anda memikirkannya dengan serius
aku tidak mau kau pergi, okay?
apakah itu cukup?
satu hal lagi.
Chairman sangat ingin makan bersamamu.
terserah apa pendapatmu. Chairman tidak akan menyerah soal pernikahan.
anda hanya harus menerima hal itu.
bagaimana kalau aku tidak mau?
kalau begitu pergilah dan katakan pada polisi sendiri
kau ituu, Director GK Moon Tae Joo,
menyentuh seorang karyawan...bukan, dada seorang sekretaris wanita.
mengapa kau melakukan hal ini padaku?
apakah kau benar-benar harus mendapatkan pekerjaanmu kembali dengan cara mengancamku?
Well, pilihannya terserah anda. lakukanlah dengan nyaman
apa yang akan anda lakukan?
apakah aku harus menjadwalkan makan malam anda dengan Chairman?
atau anda mau menunggu hingga polisi datang?
Ah..
benarkah? dia akan datang?
apakah Tae Joo mengatakan kalau dia akan melakukan hal itu?
Wow.
aku sudah mengakui kemampuanmu sebelumnya, tapi kau benar-benar bisa mengubahnya.
Oh, okay.
Okay. aku paham.
Seol Hee, ini Oppa.
Oh tuhan, apakah begitu?
benar-benar ini saatnya, kan?
Okay. aku akan membawa putraku juga.
Wow, aku menjadi gugup.
berikan nama anda dan juga nomor telepon anda.
semua prosesnya sudah selesai.
mengapa anda butuh nama dan nomor teleponku?
korban bisa jadi berubah pikiran.
aku ingin mengetahui identitas anda untuk mencegah hal ini terjadi lagi
kalau kau mau, silahkan.
kau benar-benar membuatku marah.
dengar.
aku datang ke sini sepanjang waktu!
Oh, benarkah?
bahkan walaupun begitu, berikan padaku nama dan nomor telepon anda.
Halo?
jadi ini nomor telepon anda. aku hanya ingin meyakinkan saja.
mengapa dia melakukan tindakan cabul seperti itu?
anak itu.
benar-benar...
anda di sini, Director.
aku sudah memesan tempat yang sama dengan kemarin untuk jam 7 malam.
Chairman sangat bahagia soal hal ini.
kau...benar-benar membuat kesalahan.
apakah makan bersama keluarga seberat itu?
dia adalah ayahmu.
kalau Chairman adalah ayahku,
aku akan sangat berterima kasih dan makan bersamanya setiap waktu.
aku di sini. pulang dan tidurlah.
Oh, kau sudah sampai.
kau datang lebih cepat.
apakah kau sudah bertemu dengan Kang Jae?
Ya, aku sudah bertemu dengannya.
mengapa?
apakah dia bersikap kasar saat kau datang?
tidak. tidak seperti itu.
sebenarnya, Kang Jae dengan gadis yang berbeda.
gadis yang berbeda?
apakah maksudmu dia menemui dua gadis dalam waktu bersamaan?
aku tidak tahu...
mengapa dia melakukan itu?
gadis yang datang ke sini kemarin tidak apa-apa.
dia.
dia sempurna untuk Kang Jae.
ini apa yang dibawa ayahmu untukmu.
apa yang kau bicarakan. ayahku?
aku rasa dia membawa ini untukmu.
tapi dia melihatmu sudah makan dengan orang lain dan meninggalkan ini untukku.
aku sudah kenyang. terima kasih untukmu.
kelihatannya ayahmu orang yang sangat baik.
mengapa kau seperti ini?
bagaimana dengan pasien yang melakukan cuci darah kemarin?
verdasarkan hasil CT angiography, tidak ada tanda-tanda pendarahan di arterinya,
jadi setelah disuntikkan dosis tranexamic acid, jadi HP1, dan sudah dapat dipertahankan
tanda-tanda vital dan warna cairan seninya sudah kembali normal
taapi jangan turunkan penjagaan hingga besok dan terus awasi dengan baik
Ya.
mengapa pasien Shin Kyeong Min tiba-tiba demam?
melihat lokasi IV yang sedikit bengkak, aku rasa itu tromboflebitis (bekuan darah memblokir satu atau lebih pembuluh darah Anda) .
Bukankah pasien mengalami nyeri perut? Bagaimana dengan REP?
belum.
tidakkah kau akan menegakkan kepalamu?
kau sudah di sini selama 4 tahu. uruslah irama fisik dan buat keputusan yang bijaksana. Apakah kau mengerti?
maafkan aku.
lakukan CT scan kalau-kalau ada masalah yang lain dengan irama tubuh dan REP.
Jika berdasarkan ct scan ada tanda bisul, masukkan PCD dan awasi kemajuannya sebelum kau melaporkannya padaku.
Hey, hari ini Doctor Cha Kang Jae kelihatannya agak sensitif.
apakah terjadi sesuatu?
aku penasaran. mungkin makan siangnya tidak berjalan dengan baik.
jadi kau membuat makan siang dan pergi menemuinya? - Ya.
Kang Jae makan semuanya
tanpa menyisakannya.
bukankah kau bilang kalau pihak wanitanya tidak bisa bergerak duluan?
dia bahkan bilang terima kasih.
jangan terpengaruh oleh kata-katanya. punya harga dirilah.
sulit untuk memiliki harga diri.
bersikap seperti masih banyak laki-laki selain dia
aku tidak punya laki-laki lain.
bahkan walaupun kau tidak punya jangan bersikap seperti tidak punya, Hyo Jin,
itulah bagaimana seorang pria akan tahu kalau kau berharga dan akan menjagamu.
wanita yang baik dan patuh,
tidak menarik bagi laki-laki. apa kau tidak tahu?
mungkin itu benar, Mom. tapi aku tidak mau kehilangan dia.
semakin aku melihatnya, kepribadiannya sangat keren, gayanya sangat bagus,
dan Mom belum melihatnya dalam jubah dokternya.
dia sangat keren, mom
apaka keren akan memberikanmu makanan?
untukku, keren lebih penting daripada makanan.
aku ingin menikahinya.
biarkan aku menikah dengannya, Mom.
buatlah Cha Kang Jae milikku. Please?
anak ini... anak ini....
Dal Bong, ini bayaranmu.
- Thank you! - hari ini pulanglah lebih awal
makanlah makanan enak dengan pacarmu.
Ya. kalau begitu aku pulang dulu.
bibi, bisa ambilkan ini untukku?
- berapa banyak? - buat siapa?
- apa itu? - Pork belly.
aku membelinya cukup banyak untuk kita makan sampai kenyang.
- Pork belly? apakah kau sudah mendapatkan gajimu? - Ya.
- di mana Seo Wool? - hari ini Seo Wool mulai kerja part time.
di restoran pork cutlet arau sesuatu seperti itu. apa dia tidak bercerita padamu?
Hey. awasilah Seo Wool.
jangan suatu hari nanti kau menyesal karena melepaskannya.
berpeganganlah padanya saat dia mengatakan dia menyukaimu. apakah kau tidak tahu seberapa sulit mendapatkan gadis baik sepertinya?
bibi, aku akan ke luar sebentar.
dia harus mendapatkan bara api di kakinya untuk menyadari kalau itu panas.
apa? Pork cutlet house?
apakah dia gila?
Seo Wool. bukan meja dua, meja lima yang duluan. - Ah, ya.
nikmati makanan anda.
meja 2 dan 3 mau acar dan kimchi lagi.
Ya. acar dan kimchi.
Seo Wool buka di sana. di sana!
bagaimana dia? apakah dia bekerja dengan baik?
Ah, ya, tentu. dia sangat hebat. dia memang pekerja keras.
tolong jaga dia, Manager Woo. dia temanku yang sangat spesial.
jangan terlalu khawatir.
ini bukanlah kau hanya punya satu atau dua teman spesial.
- nyonya, anda di sini? - sudah sangat lama.
kelihatannya anda semakin cantik setiap kali aku bertemu dengan anda. kau hebat.
- bagaimana dengan Eun Ho? - dia di atas di kantornya, lewat sini.
- itu Baek Seol Hee! - Baek Seol Hee?
- dia sangat cantik. - dia sangat cantik. - mengapa dia sangat cantik? - Wow, kita bisa melihatnya di sini.
- dia sangat cantik. - dia merawat dirinya dengan baik.
aku tidak terlalu ingin pergi.
Eun Ho, kau bilang kau tidak bisa bersikap seperti ini.
ini karena kau belum mempersiapkan diriku untuk itu.
Chairman Moon orang yang sangat baik.
kalau kau bertemu dengannya langsung dan berunding dengannya, akan lebih mudah untuk membuka hatimu.
- Mom! - apakah kau akan tetap bersikap seperti ini pada ibumu? apakah kau akan benar-benar seperti ini?
pergilah denganku dan makanlah sekali saja dengan Chairman Moon dan calon hyungmu.
kau akan menyukai mereka sekali kau bertemu dengan mereka langsung
aku jamin itu, Hm?
mengapa aku harus melakukannya? mengapa aku harus pergi ke sana...
dan makan dengan mereka?
makan bersama sebagai keluarga...apakah sangat sulit untuk dilakukan?
hanya dia ayahmu.
siapa yang tidak tahu soal itu?
Ya.
Um, Chairman baru saja pergi ke tempat pertemuan.
anda harus pergi ke sana juga.
apakah kau pikir aku akan ke sana, Secretary Cha?
hal yang anda katakan dan janjikan, aku yakin
kalau anda seseorang yang tidak akan mengingkarinya.
atas dasar apa kau jadi yakin?
anda bersikap seakan-akan tidak seperti itu. tapi anda penuh dengan kebanggaan diri dan rasa superioritas
dan walaupun anda bersikap seakan-akan tidak, anda sangat sensitif
pada mata dan penilaian orang lain. Dan walaupun kau berpura-pura tidak,
kau sangat tegas pada dirimu sendiri.
aku sudah menyadarinya sebanyak itu, Director.
ini untuk biaya dry cleaning. pakaian yang ku rusak sebelumnya, gunakan ini untuk bayar laundry
itu benar. aku akan menjaganya sebanyak itu
dan walaupun aku berpura-pura aku tidak,
aku tidak tahan perasaan tidak nyaman. terima ini.
Well, kalau begitu.
pergilah.
Oh, akhirnya kau datang.
lewat sini. silahkan duduk di sebelahku.
Ya.
kalau begitu, selamat menikmati Chairman.
Okay, kau melakukannya dengana baik Secretary Cha.
dan apakah hairwomen [datang] juga?
Oh tuhanku, Secretary Cha.
kau sudah datang. Chairman dan Director baru saja sampai.
Oh my, apakah anda menunggu lama?
Oh, kau sudah datang? belum, kami baru saja sampai.
apa yang kau lakukan Eun Ho? Cepat ke sini.
ucapkanlah salam, ini Chairman dan putranya.
Oh, jadi teman ini.
senang bertemu denganmu Eun Ho. namaku Moon Tae Oh.
ajusshi cabul?
siapa? apakah kau membicarakan tentang aku?
Eun Ho! apa yang kau katakan...
kau yang mengganggu itu?
apakah kalian berdua...saling kenal?
kalian berdua saling kenal?
Director... Director!
bagaimana bisa kau pergi begitu saja? kau berjanji padaku.
apa? ajusshi cabul?
mengganggu?
- dia ini secretarisku - Oh, apakah begitu?
ini bukannya seperti kau tidak mengenalnya, kau bertingkah seperti orang cabul pada sekretarismu?
Didn't I tell you that's defamation?
What happened a moment ago was just a "happening."
Ya, ya, lakukanlah seperti yang kau inginkan.
orang seperti apa dia?
Wow, aku benar-benar kehilangan kata-kata.
aku pikir menikah akan lebih mudah saat aku semakin tua.
Oh, mereka datang dan pergi...
kerja bagus.
- kerja bagus! - kerja bagus!
Oh. Boss.
Boss?
karena sekarang aku pekerja paruh waktu aku harus memanggil anda boss.
bahkan walaupun begitu, panggil aku seperti biasa saja. aku lebih nyaman dengan cara itu.
aku tidak bisa melakukannya. itu akan membuatku semakin bingung. aku akan memanggil anda boss saja.
kau ini keras kepala.
kalau anda bicara soal keras kepala, keluarga Kang memang dikenal seperti itu.
kakekku bilang keras kepalanya keluarga Kang bisa menghancurkan kekeras kepalaan keluarga Choi.
pakai ini.
mengapa?
kau tidak memiliki telepon, itulah sebabnya aku memberikannya padamu, jadi terima saja.
apa? tidak, ini barang mahal. aku tidak bisa menerimanya.
kalau ini terasa berat, pikirkan saja kalau perusahaan memberikan kesejahteraan pada pegawainya
kau juga bisa berpikir kalau itu alat khusus untuk panggilan darurat.
kalu kau masih merasa tidak enak, kembalikan itu padaku kalau kau berhenti dari tokoku, oke?
tidak seharusnya aku melakukan ini.
aku terus meragukanmu. apa yang harus kulakukan?
atau karena aku sangat frustasi. aku.
bahkan walupun begitu.
apa yang sedang kau lakukan sekarang?
apakah kau mencoba mendapatkannya dengan ini?
mengapa kau tidak ikut campur ketika tiba saatnya bagimu.
simpan ini.
aku tidak memberikannya padamu, jadi jangan ikut campur
sekarang kau bahkan memberikan suap padanya?
ini bukanlah suap, tapi hadiah
hadiah yang tulus dari dalam hatiku.
jadi ini sebabnya kau menawarkan pekerjaan paruh waktu, untuk menggoda seo wool?
mengapa? apa itu masalah buatmu?
Yeah, ini masalah buatku! mengapa?!
kakek?
apakah itu kakek?
apakah ini Seo Wool?
cucuku! apakah kau sehat-sehat saja?
aku baik-baik saja, bagaimana dengan kakek?
aku juga baik-baik saja. Oh, cucuku.
kau pasti melalui masa yang sulit selama di Seoul.
kau tidak melewatkan makanmu
dan makan dengan baik kan?
tentu saja. aku tidak pernah kelaparan.
maafkan aku. aku terlambat menelpon kakek, kan?
karena sekarang aku punya HP, aku akan sering menelpon kakek.
Ya, ya
Yoon Eun Ho menang.
kakek, bagaimana dengan makan malam? kakek sehat?
tidak.
aku baik-baik saja.
Ya, ya.
Hyo Jin menemui Cha Kang Jae?
Ya, dengan lunch box.
kelihatannya dia sedikit menyukainya.
omong-omong, apa yang dimiliki oleh Cha Kang Jae hingga dia harus jual mahal?
apakah Hyo Jin mengatakan hal itu?
ini hanya perasaanku saja.
mungkin dia hanya ingin menunjukkan harga dirinya hingga saat yang terakhir.
itu membuat orang lain jadi lelah
kalau dia tidak punya banyak, setidaknya dia harus rendah hati. dia punya mentalitas korban dan memiliki harga diri yang sangat tinggi
itu sangat melelahkan.
jangan seperti itu dan kau menyingkirlah sedikit
apakah kau benar-benar menyetujui Cha Kang Jae?
kalau kita ingin membuatnya menjadi keluarga kita, lebih baik melakukannya sejak awal
Cha Kang Jae
apakah hari ini anak itu akan telat juga?
siapa di sana?
Oh, paman.
- kau belum masuk? - Yeah.
apakah kau kembali dari melakukan pengiriman?
Ya, beberapa akhir ini mulai agak sibuk.
jangan bekerja keras sendirian.
tapi aku harus menghasilkan uang selama masih ada pelanggan.
dengan inilah aku bisa menyokong ibu Byul yang menderita di Phillipines.
benar. pemikiranmu adalah yang terbaik di Korea.
itu benar. itulah pemikiran untuk pencari nafkah
- pengiriman dibatalkan - Oh, pergi dan bekerjalah.
Dal Bong, Dal Bong.
aku pulang.
- aku sudah pulang, yah - ada apa dengannya?
apakah dia marah lagi?
Ya, sedikit. bukan masalah besar, jadi tidak usah khawatir.
apakah kau akan masuk?
- aku pulang. - ya.
- aku pulang. - kalian pulang bersama.
Ya, aku akan ke kamar Dal Bong sebentar.
anak-anal sudah masuk, kan?
Ya. mereka berdua pergi ke atas.
aku penasaran apa yang sedang terjadi pada mereka?
tidakkah oppa lihat? mereka sedang di tengah pertengkaran cinta segitiga.
pertengkaran cibta antara Dal Bong dan Seo Wool?
laki-laki yang pergi ke pertandingan baseball dengannya adalah teman Dal Bong.
jadi?
Oppa, apakah oppa tidak pernah nonton drama? ini sangat jelas dan kelihatan.
cibta yang saling berkaitan. cinta segitiga
itu tidak masuk akal. Seo Wool cuma menyukai Dal Bong. aku tahu itu.
pada awalnya Gap Sool cuma mencintai Gap Dol. (karakter dari cerita rakyat korea)
♪ She pretended that wasn't so.
lalau kemudia dia menikahi orang lain. dan Gap Dol marah, dan dia menikahi orang lain juga.
kisah cinta akan selalu ada konflik dan kesalahpahaman yang berulang-ulang
Aigoo, yeah. kau kan ahli asmara lingkungan kita.
ada apa?
aku juga wanita yang populer.
benar. dalam satu sisi, kau juga
menyematkan seragam dan menyapu Dongdaemun dan Wangshimni.
benar, kan?
Aiyoo, aku bertanya-tanya ke mana hari-hari itu pergi.
Yeah, hidup ini singkat.
apa sebabnya kau sangat marah? dia bilang dia memberikan keuntungan dan kesejahteraan bagi pegawainya.
kalau aku berhenti kerja, aku harus mengembalikan telepon ini juga.
apaka kau pikir aku marah karena kau menerima telepon?
kalau begitu, apa masalahnya?
mengapa kau tidak mengatakan apapun padaku?
mengapa kau menyembunyikan kenyataan kalau kau bekerja di restoran Eun Ho?
aku bukannya menyembunyikan hal itu, tapi karena kau sangat membenci Eun Ho...
tapi ini aneh.
mengapa aku harus mendapatkan izin darimu?
apakah kau ini pacarku?
apakah ada mengatakan sesuatu?
kalau tidak apakah kau pacarku?
siapa yang pacarmu?
kalau bukan, lalu mengapa aku harus melaporkan segala sesuatunya termasuk masalah kerja part time ku?
selain itu, aku tidak suka pada Eun Ho itu
dan aku tidak suka kau terlibat dengan En Ho bahkan walaupun hanya kerja part time.
dan aku tidak suka kau bersikap sempit pikiran seperti ini.
apa? aku sempit pikiran?
lalau apakah ini yang umumnya dilakukan laki-laki?
Wow.
ini. $200.
sekarang hutangku hanya tersisa $1,300.
Ah, seharusnya aku lebih dulu secepatnya membayar semua uang itu.
kau menerima gaji mingguanmu?
apakah kau pikir aku mencurinya?
- Aigoo, sangat terpuji! - apa yang kau lakukan?
aku menyadari betapa terpujinya saat kau memberikan gajimu padaku segera setelah kau menerimanya
apa itu?
bukan apa-apa.
Huh? aku rasa tidak begitu.
apa ini? apa ini hingga kau seperti itu?
aku sudah bilang kau tidak usah tahu.
keluar. keluar.
aku akan ganti pakaian; keluar!
Hey, hey. jangan!
ribut-ribut apa ini?
apakah kalian bertengkar?
apa ini?
Oh, sorry.
tidak, ayah.
Well, apa yang terjadi adalah...
ini semua kecelakaan, ayah.
Yeah, kecelakaan. kami benar-benar tidak melakukan apapun.
tidak, sungguh. tolong percayalah pada kami.
aku yang bodoh karena datang.
mengapa kau memukulku?
apakah kau bertanya karena tidak tahu?
Wow, bahkan walaupun dia putraku,
kau tidak bisa mengikuti kecepatan anak muda zaman sekarang
Wow, benar-benar.
Wow.
apa hubunganmu dengan putriku?
kami tidak saling kenal.
What Happens to My Family? ~Preview~
maaf, aku tidak bisa membiarkan pernikahan itu.
sebagai anak, apakah kau harus keras kepala seperti itu?
kau bilang tidak ada wanita lain!
mulai saat ini, gunakan mobil ini untuk pulang dan pergi kerja.
menjadi keluarga
artinya seperti ini.
katakan pada nyonya atau siapapun dia...
seharusnya dia tidak menginginkan anak orang lain.
apakah kau pikir aku menikah hanya untuk diriku sendir?
kau seharusnya menjadi lebih hebat di tempat paling besar!
untukku, tidak ada hal lain yang bisa kuberikan selain diriku sendiri.
apakah tidak masalah kalau kau menikah denganku?
aku hanya membutuhkanmu, Kang Jae.
kalau aku bisa masuk dalam keluarga itu, RS itu akan jadi milikku.
Aku pulang dari perjalanan bisnis dan sekarang sudah malam. aku pikir aku bisa pulang saat pagi
apakah saat ini kau sedang bersama seorang pria?